Munch öskrar öfugur í gröfinni

það getur verið fjör að gera myndaleit á mismunandi tungumálum.

dæmi um þetta er mynd Eðvarðs Munchs, Öskrið / Skriget / Le Cri / The Scream /Skrik / De Schreeuw /Krzyk / L'urlo / O Grito, en serían sú arna hefur haldið áfram að vaxa á síðari tímum:














til að finna mismunandi heiti á fyrirbærum, má m.a. nýta sér wikipediu, finna t.d. http://nn.wikipedia.org/wiki/Skrik og smella einfaldlega á næsta tungumál.